AI Robot을 이용한 신개념 호텔 서비스로 키오스크를 이용하여 룸서비스 주문이 가능하며 객실까지 Robot 서비스를 제공합니다. 많은 이용 부탁드립니다.

As a new concept hotel service using AI robot, room service can be ordered using a QR code, and robot service will bring your order to your room.

문의 7521(In Room Dining)

IN ROOM DINING

식품 알레르기 안내 NOTICE OF FOOD ALLERGY

난류(가금류에 한함), 우유, 메밀, 땅콩, 호두, 잣, 대두, 밀, 고등어, 게, 새우, 조개류(굴, 전복, 홍합 포함), 오징어, 돼지고기, 쇠고기, 닭고기, 키위, 아황산류, 복숭아, 토마토, 등에 대한 식품 알레르기가 있는 고객께서는 메뉴 주문 전 반드시 직원에게 해당 식품 첨가 유무를 확인하여 주시기 바랍니다.

Eggs, milk, buckwheat, peanuts, walnut, pine nuts, soybean, wheat, mackerel, crab, shrimp, clam(oyster, abalone, mussel), squid, pork, chicken, kiwi, peach, tomato, etc, If a person in your party has any food allergies, please inform the staff before placing your order.

蛋类、牛奶、荞麦、花生、核桃、大豆、小麦、青花鱼、蟹、虾、贝类、鱿鱼、猪肉、牛肉、鸡肉、猕猴桃、桃、蕃茄等, 有食物过敏的顾客, 请务必于点餐前咨询服务员是否会添加过敏相应食物.

乱流(家禽流に限定)、ミルク、そば、ピーナッツ、クルミ、松の実、大豆、小麦、サバ、カニ、エビ、貝類(カキ、アワビ、ムール貝を含む)、イカ、豚肉、牛肉、鶏肉、キウイ、桃、トマト、その他、食品のアレルギーがあるお客様は、メニュー注文前必ず従業員にその食品添加の有無を確認してください.

영업시간 Available

※ 음료는 24HR 이용 가능하십니다.

저희 영업장은 남은 음식을 재활용하지 않습니다.

인룸다이닝 통화 집중시간 안내

주문이 집중되는 시간대를 피하여 전화 주시면 더욱 여유로운 식사를 이용하실 수 있습니다. 고객님의 불편을 최소화하기 위하여 노력하겠습니다. ※ 매우 혼잡한 시간대에 통화가 어려울 수 있습니다.

시간대별 혼잡도 안내 (24시간 차트)

• 01:00 ~ 03:00 : 여유 (녹색)
• 03:00 ~ 04:00 : 영업 준비 (회색)
• 04:00 ~ 06:00 : 여유 (녹색)
• 06:00 ~ 07:00 : 매우 혼잡 (적색)
• 07:00 ~ 07:30 : 여유 (녹색)
• 07:30 ~ 08:30 : 매우 혼잡 (적색)
• 08:30 ~ 10:00 : 여유 (녹색)
• 10:00 ~ 13:30 : 여유 (녹색)
• 13:30 ~ 22:00 : 음료만 판매 (회색, 테이크아웃 컵 아이콘)
• 22:00 ~ 01:00 : 매우 혼잡 (적색)

식사 예약 주문 안내

매우 혼잡한 시간대(22:00~01:00)를 제외한 운영시간에는 예약이 가능하오니 많은 이용 부탁드리며, 심야식사는 10분전부터 주문 대기 순서대로 서비스를 제공하고 있습니다. 이 점 양해하여 주시기 바랍니다.

아침식사 · Breakfast Available 04:00~11:00

한식요리 KOREAN SPECIAL CUISINE 韩餐 韓国料理

• 간고등어구이 정식 (고등어:국내산) 39,000

  Grilled Salted Mackerel

  烤青花鱼 · サバの塩焼き

• 활전복죽 (전복:국내산) 35,000

  Rice Porridge “Jeonbok-juk” with Live Abalone and Condiments

  活鲍鱼粥 · 活アワビ粥

• 차돌 쥐눈이콩 된장찌개 (쇠고기:국내산한우80g, 전복:국내산, 두부(콩):외국산) 33,000

  Beef Brisket Soybean Paste Stew

  牛腩大酱汤 · チャドルテンジャンチゲ

• 한국식조찬 (쇠고기:국내산한우, 고등어:국내산) 37,000

  ※ 기본찬, 불고기, 생선요리, 계란요리, 김, 진지, 한식국 제공

  Korean Breakfast

  韩式早餐 · コリアンブレックファスト

아침식사 · Breakfast Available 04:00~11:00

• 손맛 도야지 김치찌개 33,000

  (돼지고기:국내산, 쇠고기(사골육수):국내산 한우, 두부(콩):외국산)

  Pork and Kimchi Stew “Kimchi-jjigae” with Steamed Rice and Side Dishes

  猪肉泡菜汤 · 豚肉入りキムチチゲ

  Signature high1 signature dish

• 오늘의 특별 해장국 33,000

  (쇠고기:국내산한우, 두부(콩):외국산, 전복:국내산)

  Today's Special Hangover Soup “Haejang-guk” with Steamed Rice and Side Dishes

  厨师长推荐的特别醒酒汤 · シェフおすすめのスペシャル酔い覚ましスープ

※ 오늘의 특별 해장국 메뉴는 주문 시 문의 바랍니다.

※ When You Order Today's Hangover Special Soup “Haejang-guk”, Please Inquire to Order taker

※ 选择今日特别醒酒汤菜单时, 请咨询

※ 今日のスペシャル酔い覚ましスープは、注文時にお問い合わせ下さい。

점심식사 · LUNCH Available 11:00~13:30

한식요리 KOREAN SPECIAL CUISINE 韩餐 韓国料理

• 72H LA갈비 정식 (72시간 동안 숙성시킨 갈비) 59,000

  (쇠고기:미국산 400g)

  Grilled LA. Short Ribs Korean-Style Set Meal

  烤LA排骨套餐 · LAカルビ定食

• 어린이 한우 불고기 정식 23,000

  (쇠고기:국내산한우 120g)

  Children's Traditional Korean Beef “Bulgogi” Pan-fried Traditional Marinated

  儿童韩式烤肉套餐 · 子供用韓牛プルコギ定食

• 한우 버섯 불고기 정식 46,000

  (쇠고기:국내산한우 200g)

  Traditional Korean Beef “Bulgogi” Pan-fried Traditional Marinated Korean Beef, Steamed Rice and Soup, Side Dishes

  烤肉套餐 · 韓牛プルコギ定食

점심식사 · LUNCH Available 11:00~13:30

한식요리 KOREAN SPECIAL CUISINE 韓餐 韓国料理

• 72H LA갈비 정식 (72시간 동안 숙성시킨 갈비)59,000

  (소고기:미국산 400g)

  Grilled LA Short Ribs Korean-Style Set Meal

  烤LA排骨套餐 · LAカルビ定食

• 어린이 한우 불고기 정식23,000

  (소고기:국내산한우 120g)

  Children's Traditional Korean Beef "Bulgogi" Pan-fried Traditional Marinated

  儿童韩牛烤肉套餐 · 子供用韓牛プルコギ定食

• 한우 버섯 불고기 정식46,000

  (소고기:국내산한우 200g)

  Traditional Korean Beef "Bulgogi" Pan-fried Traditional Marinated Korean Beef, Steamed Rice and Soup, Side Dishes

  烤肉套餐 · 韓牛プルコギ定食

제공되는 반찬 중 장조림, 나물고명의 쇠고기는 국내산 한우이며, 닭냉채, 닭가슴살 조림의 닭고기는 국내산, 창란젓(창란)은 미국산, 비빔오징어젓갈(오징어젓)과 낙지젓갈(낙지젓)은 중국산, 명란젓(명란)과 명태회무침(명태)은 러시아산, 진미채&오족(오징어)은 페루산, 낙지초회, 낙지장의 낙지는 국내산, 오징어무침, 오징어조림의 오징어는 국내산, 두부구이, 나물고명의 두부(콩)는 외국산입니다.

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

점심식사 · LUNCH Available 11:00~13:30

• 240 보양 장어탕 (240분 동안 정성껏 끓여낸 깊고 진한 국물) Only high143,000

  (민물장어: 국산)

  Eel Soup

  : 鳗鱼汤 · ウナギスープ

• 차돌 쥐눈이콩 된장찌개33,000

  (소고기:국내산 한우(80g),전복:국내산,두부(콩):외국산)

  Beef Brisket Soybean Paste Stew

  : 牛腩大酱汤 · チャドルテンジャンチゲ

• 철판 김치 볶음밥35,000

  (소고기: 호주산 100g)

  Hot Stone Pot Sirloin Beef Kimchi Fried Rice

  石锅牛里脊辛奇炒饭 · 石焼ロース＆キムチのチャーハン

• 손맛 도야지 김치찌개 Signature high1 signature dish33,000

  (돼지고기: 국내산, 쇠고기(사골육수): 국내산 한우, 두부(콩):외국산)

  Pork and Kimchi Stew “Kimchi-jjigae” with Steamed Rice and Side Dishes

  猪肉泡菜汤 · 豚肉入りキムチチゲ

제공되는 반찬 중 장조림, 나물고명의 쇠고기는 국내산 한우이며, 닭냉채, 닭가슴살 조림의 닭고기는 국내산, 창란젓(창란)은 미국산, 비빔오징어젓갈(오징어젓)과 낙지젓갈(낙지젓)은 중국산, 명란젓(명란)과 명태회무침(명태)은 러시아산, 진미채&오족(오징어)은 페루산, 낙지초회, 낙지장의 낙지는 국내산, 오징어무침, 오징어조림의 오징어는 국내산, 두부구이, 나물고명의 두부(콩)는 외국산입니다.

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

심야식사 · MIDNIGHT Available 22:00~03:00

한식요리 KOREAN SPECIAL CUISINE 韓餐 韓国料理

• 72H LA갈비 정식 (72시간 동안 숙성시킨 갈비)59,000

  (소고기:미국산 400g)

  Grilled LA Short Ribs Korean-Style Set Meal

  烤LA排骨套餐 · LAカルビ定食

• 어린이 한우 불고기 정식23,000

  (소고기:국내산한우 120g)

  Children's Traditional Korean Beef "Bulgogi" Pan-fried Traditional Marinated

  儿童韩牛烤肉套餐 · 子供用韓牛プルコギ定食

• 한우 버섯 불고기 정식46,000

  (소고기:국내산한우 200g)

  Traditional Korean Beef "Bulgogi" Pan-fried Traditional Marinated Korean Beef, Steamed Rice and Soup, Side Dishes

  烤肉套餐 · 韓牛プルコギ定食

제공되는 반찬 중 장조림, 나물고명의 쇠고기는 국내산 한우이며, 닭냉채, 닭가슴살 조림의 닭고기는 국내산, 창란젓(창란)은 미국산, 비빔오징어젓갈(오징어젓)과 낙지젓갈(낙지젓)은 중국산, 명란젓(명란)과 명태회무침(명태)은 러시아산, 진미채&오족(오징어)은 페루산, 낙지초회, 낙지장의 낙지는 국내산, 오징어무침, 오징어조림의 오징어는 국내산, 두부구이, 나물고명의 두부(콩)는 외국산입니다.

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

심야식사 · MIDNIGHT Available 22:00~03:00

• 240 보양 장어탕 (240분 동안 정성껏 끓여낸 깊고 진한 국물) Only high143,000

  (민물장어: 국산)

  Eel Soup

  鳗鱼汤 · ウナギスープ

• 차돌 쥐눈이콩 된장찌개33,000

  (소고기:국내산 한우(80g),전복:국내산,두부(콩):외국산)

  Beef Brisket Soybean Paste Stew

  : 牛腩大酱汤 · チャ돌テンジャンチゲ

• 철판 김치 볶음밥35,000

  (소고기: 호주산 100g)

  Hot Stone Pot Sirloin Beef Kimchi Fried Rice

  石锅牛里脊辛奇炒饭 · 石焼ロース＆キム치のチャーハン

• 손맛 도야지 김치찌개 Signature high1 signature dish33,000

  (돼지고기: 국내산, 쇠고기(사골육수): 국내산 한우, 두부(콩):외국산)

  Pork and Kimchi Stew “Kimchi-jjigae” with Steamed Rice and Side Dishes

  猪肉泡菜汤 · 豚肉入りキムチチゲ

제공되는 반찬 중 장조림, 나물고명의 쇠고기는 국내산 한우이며, 닭냉채, 닭가슴살 조림의 닭고기는 국내산, 창란젓(창란)은 미국산, 비빔오징어젓갈(오징어젓)과 낙지젓갈(낙지젓)은 중국산, 명란젓(명란)과 명태회무침(명태)은 러시아산, 진미채&오족(오징어)은 페루산, 낙지초회, 낙지장의 낙지는 국내산, 오징어무침, 오징어조림의 오징어는 국내산, 두부구이, 나물고명의 두부(콩)는 외국산입니다.

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

심야식사 · MIDNIGHT Available 22:00~03:00

서양요리 WESTERN SPECIAL CUISINE 西洋特别路线 ウエ스턴스페셜쿠이지-느

• 레드와인 소스 꽃등심 스테이크59,000

  (쇠고기:호주산 220g / 데미그라스 소스(쇠고기):호주산,국내산 한우,미국산 섞음,닭고기:국내산)

  Grilled Beef Rib-eye Steak with Red Wine Sauce

  红酒肋眼牛排 · 赤ワインソースを添えた霜降り牛ロースステーキ

• 안심크림소스 파스타33,000

  (쇠고기:호주산)

  Pasta / Creme di Manzo (Beef Tenderloin)

  意大利面/奶油意式烩牛肉 · パスタ / クレマディマンツォ(牛ヒレ)

스테이크 주문 시 오늘의 스프, 샐러드, 커피 또는 오렌지 주스가 같이 제공됩니다.

All the Main Items are Served with Chef Special Soup, Seasonal Green Salad and Coffee or orange Juice.

牛排和龙虾料理提供今日浓汤、沙拉、咖啡或红茶

ステーキとロブスター料理には、本日のスープ、サラダ、コーヒーまたは紅茶が一緒に提供されます。

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

심야식사 · MIDNIGHT Available 22:00~03:00

• 매콤한 해산물 팟타이32,000

  Spicy Seafood Pad Thai

  泰式香辣海鲜炒面 · ピリ辛シーフードパッタイ

• 훈제연어샐러드35,000

  Smoked Salmon Salad

  : 烟熏三文鱼沙拉 · スモークサーモンサラダ

• 주방장 추천스프16,000

  (닭고기:국내산)

  Chef's Special Soup with Garlic Bread

  特选浓汤 · 特選スープ

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

스낵 & 디저트 · SNACK & DESSERT Available 22:00~03:00 / 04:00~13:30

후식 DESSERT 餐后甜点 デザート

• 신선한 계절과일 또는 메론 (1인분)26,000

  Fresh Fruits in Season or Melon (Per Person)

  新鲜的时令水果或哈蜜瓜 (1人份) · 新鮮な季節のフルーツまたはメロン(1人前)

• 쉐프 추천 건강 주스18,000

  Chef-Recommended Health Juice

  主厨推荐的健康果汁 · シェフおすすめの健康ジュース

※ 쉐프 추천 건강 주스 메뉴는 주문 시 문의 바랍니다.

※ When You Order Chef-Recommended Health Juice, Please Inquire to Order taker

※ 选择主厨推荐的健康果汁，请咨询

※ シェフおすすめの健康ジュースは、注文時にお問い合わせ下さい。

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

스낵 & 디저트 · SNACK & DESSERT Available 22:00~03:00 / 04:00~13:30

안주류 SNACK 快餐 スナック

• 낙지볶음과 소면68,000

  (낙지:국내산)

  Sauteed Fresh Small Octopus "Nakji-bokkeum" with Noodle, Green Salad, Watery Kimchi

  辣炒章鱼龙须面 · テナガダコ炒めと素麺

• 찹 스테이크55,000

  (쇠고기:호주산 200g / 데미그라스 소스:쇠고기-호주산, 국내산 한우, 미국산 섞음, 닭고기:국내산)

  Beef Tenderloin Chop Steak with Garden Salad, Grain Mustard, Bell Pepper and Red Onion

  牛排 (200g) · 半冰沙司汁 チョップステーキ(200g), デミグラスソース

• 후라이드 닭다리살 튀김45,000

  (닭고기:국내산)

  Fried Chicken Drumstick

  炸鸡腿肉 · フライドチキンドラムスティック

• 모둠치즈와 육포47,000

  (쇠고기: 국내산 한우)

  Assorted Cheeses and Dried Meats (Jerky)

  什锦奶酪与肉干 (肉铺) · チーズの盛り合わせとジャーキー

• 신선한 모둠 계절과일45,000

  Platter of Various Fresh Fruits in Season

  新鲜时令水果拼盘 · 新鮮な盛り合わせ季節のフルーツ

제공되는 쌀과 찹쌀은 국내산이며, 김치(배추, 고춧가루), 나박물김치(배추)는 국내산을 사용합니다.

A Side dish of Rice and Glutinous Rice, Kimchi Served is a Korean Product.

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

커피, 소프트 드링크 COFFEE, SOFT DRINKS 咖啡, 软性饮料 コーヒー, ソフトドリンク

• 커피7,000

  Coffee · 咖啡 · コーヒー

• 콜라, 사이다7,000

  Coke, Cider · 可乐, 汽水 · コーラ, サイダー

• 아이스 커피9,000

  Iced coffee · 冰镇咖啡 · アイスコーヒー

• 딸기 라떼15,000

  Strawberry Latte · 草莓拿铁 · ストロベリーラテ

상기요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税 。 上記 金額は10%の付加価値税が含まれています。

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

한국 전통주 & 맥주 KOREAN TRADITIONAL LIQUOR & Beer

• 일품진로 (25% Alc / 375ml) 35,000

  Ilpoom Jinro is the Highest Grade- One with It's Alcohol Content of 25% Which is Brewed From 100% of Pure Rice and The 10 Years of An Undiluted Solution Matured in 100% of An Charred Oak Cask

  一品進路 · 米じょうりゅうしゅ

• 더덕주 (20% Alc / 360ml) 14,000

  Korean Traditional Medicated Wine which is Made of Deodeok, This is Effective in Fatigue Recovery

  沙參酒 · ドドクジュ

• 1340문배주 (23% Alc / 300ml) 14,000

  1340 munbaeju

  文杯酒 · ムンベジュ

• 카스 (4.5% Alc / 330ml) 10,000

  Cass

  韩国啤酒 / カス

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税。 上記金額は10%の付加価値税が含まれています。

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

1340 콜렉션 1340 COLLECTION 1340采集 1340コレクション

• 하우스 1340 레드(칠레) House 1340 Red, Carmenere, Central Vally, (Chile) 56,000

  红酒屋 1340(Red) · ハウスワイン 1340(Red)

• 1340 프리미엄 레드(이탈리아) 1340 Premium Red (Italy) 120,000

  1340高级红酒 · 1340プレミアムレッド(イタリア)

• 하우스 1340 화이트(미국) House 1340 White, Chardonnay, California, (America) 54,000

  红酒屋 1340(White) · ハウスワイン 1340(White)

• 1340 아이스와인(독일) 1340 Eiswein (Germany) 80,000

  1340冰酒 · 1340アイスワイン(ドイツ)

• 1340 샴페인(프랑스) 1340 Champagne (France) 120,000

  1340香槟 · 1340シャンパン(フランス)

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税。 上記金額は10%の付加価値税が含まれています。

서봉주 레드프리미엄 Xifeng Liquor Red Premium

서봉주의 전체 생산량 중에서도 3%를 차지할 정도로 귀해 황금주라 불리는 서봉주 프리미엄은 묵직하면서도 달콤하고 섬세한 맛과 감미로우면서도 그윽한 고급스런 향으로, 세계 최고 VIP들을 위한 자리에 항상 함께 하는 중국 최고의 만찬주 입니다.

Seobongju Premium, which accounts for only about 3% of Seobongju's total production, is a rare and precious liquor often referred to as "golden liquor." With its rich, sweet, and delicate taste, along with a mellow yet refined luxurious aroma, it is the drink of choice for the world's highest VIPs and is always present at the finest banquets in China.

Seobongju Premium, 占据了Seobongju总产量的约3%是一种珍贵的酒，被誉为“黄金酒”。它具有浓郁甜美且细腻的口感，配以醇厚而优雅的香气。是世界顶级VIP们 civil 的首选，始终出现在中国最高级的宴会场合。

セボンジュ・プレミアムは、セボンジュの全生産量の中で約3%しか生産されておらず、「黄金酒」として珍重されています。濃厚で甘く繊細な味わいと、甘美で深みのある高級感漂う香りを持ち、世界最高のVIPたちのために常に最高級の宴に欠かせない中国の最高の晩餐酒です。

상기 사진은 연출된 이미지로 실물과 다를 수 있습니다. Subject image may differ from the actual.

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

서봉주 Seobongju 西峰酒 ソボンジュ

• 서봉주 주해 5년(52% Alc / 500ml) Seobongju Juhae 5-Year 130,000

  西峰酒 5年陈 · ソボンジュ・ジュヘ5年

• 서봉주 블랙핑크 10년(52% Alc / 500ml) Seobongju Black Pink 10 Years 200,000

  西峰酒 Black Pink 10年 · ソボンジュ ブラックピンク 10年

• 서봉주 블루 30년(52% Alc / 500ml) Seobongju Blue 30 Years 300,000

  西峰酒 Blue 30年 · ソボンジュ ブルー 30年

• 서봉주 프리미엄 레드 (52% Alc / 500ml) Seobongju Red Premium 800,000

  西峰酒 红色尊享版 · ソボンジュ レッド プレミアム

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税。 上記金額は10%의 부가価値税が含まれています。

꼬냑 COGNAC

꼬냑은 와인의 품성을 그대로 농축시켜 오랜 숙성기간 동안 오크통에서 우러나오는 원숙한 향이 더해져 “브랜디의 제왕”으로 불리며, 꼬냑만의 아름다운 빛과 색을 눈으로 즐기고, 참나무통에서 전해져 오는 깊은 향기를 맛으로 즐기세요.

The Emperor of Brandy, the finesse of the finished cognac is a wine testament to years spent slowly maturing in oak barrels. Tonight, we suggest enjoy beautiful color of the finest cognac and feel aroma from oak barrel in your room.

干邑 (COGNAC) 完美浓缩了葡萄酒的品质，在漫长的发酵过程中，增添了橡木桶散发的成熟清香，被称为“白兰地之王”。请让眼球尽情体验干邑的美妙色泽，让口腔享受源自橡木桶的深邃香味。

コニャックは、ワインの品性をそのまま濃縮させて、長い熟成期間中に樽から湧き出るまろやかな香りが加わって「ブランデーの帝王」と呼ばれ、コニャックならではの美しい光沢と色を目で楽しんで、樽から伝わってくる深い香りを味わいとしてお楽しみください。

상기 사진은 연출된 이미지로 실물과 다를 수 있습니다. Subject image may differ from the actual.

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

꼬냑 COGNAC 香槟酒 シャンパン

• 레미마틴 루이 13세 Remy Martin Louis XIII 가격/전화문의

  格尔梅洛干红葡萄酒 Bogle Vineyards Merlot 价格/电话咨询

  ボーグル・ヴィンヤーズ メルロー 価格/電話での問い合わせ

'꼬냑의 수호자'로 불릴 만큼 꼬냑에 대한 남다른 애정을 갖고 있었던 프랑스의 왕 루이 13세에 대한 감사의 표시로 지어진 이름으로 1874년 처음 탄생하였고, '꼬냑의 왕'으로 칭송받습니다.

The King of Cognac, the year of 1874, named after King Luis XIII who is called Guardian of Cognac. Luis XIII de Remy Martin uses only grapes from the Grande Champagne region which guarantees its unique, exclusive quality.

酒名取自法国的国王路易十三世，路易十三世被称为“干邑的守护者”，对于干邑有着与众不同的喜爱。为了表示对他的感谢，将酒取名为路易十三，于1874年首次诞生，被称颂为“干邑之王”。

「コニャックの守護者」と呼ばれるほどコニャックに格別な愛情を持っていたフランスの王ルイ13世への感謝の印として付けられた名前で1874年に初めて誕生し、「コニャックの王」と称賛されています。

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税。 上記金額は10%の付加価値税が含まれています。

위스키 WHISKY

스카치 위스키는 숙성되는 동안 오크통에서 묻어나는 스모키한 맛과 과일향기를 품고 비단처럼 부드럽게 혀에 감기는 은은하고도 긴 여운을 지닌 최고급 스카치 위스키를 즐기세요.

Scotch whiskey, initial aromas of profound smokiness, followed by sweet fresh fruit such as apples and bananas, and malt characteristics, developing into rich dried fruit and spicy complexity. Try it's special memorable taste and aroma in your room tonight.

苏格兰威士忌在长期发酵的过程中，蕴含了橡木桶散发的烟熏香和水果清香，请感受宛如绸缎般柔滑地缠绕舌尖、拥有淡淡悠长余韵的顶级苏格兰威士忌。

スコッチウイスキーは熟成されている間、樽からにじみ出るスモーキーな味とフルーティーな香りを抱いて、絹のように滑らかに舌にまきつくほのかながら長い余韻を持つ最高級スコッチウイスキーをお楽しみください。

상기 사진은 연출된 이미지로 실물과 다를 수 있습니다. Subject Image may differ from the actual.

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

위스키 WHISKY 威士忌酒 ウィスキー

• 로얄 살루트 38년 Royal Salute 38 Years 가격/전화문의

  价格/电话咨询

  価格/電話での問い合わせ

  스코틀랜드 청정자연의 최상의 보리를 원료로 그윽한 삼나무 향과 아몬드, 건조과실의 맛이 조화를 이루며 장기간 양질의 오크통에서 숙성을 거쳐 특유의 강렬한 향을 느낄 수 있는 최고의 위스키입니다.

  When you pour yourself a glass of Royal Salute, the first thing you will notice is its rich golden color. Then, as you savor each sip, an exciting combination of deep, sweet, nutty, smooth, full-bodied flavors reveal themselves, developing into a long, warm and satisfying finish.

  选用苏格兰清净地区的最优质大麦为原料，完美调和清雅的杉木香、杏仁和干燥水果的口感，在优质橡木桶中经过漫长发酵，可以感受到独特强烈清香的最优质威士忌。

  スコットランドのクリーンな自然の最高の大麦を原料に、ほのかな杉の香りとアーモンド、ドライフルーツの味が調和を成し、長期間良質の樽で熟成を経て、特有の強烈な香りが感じられる最高のウイスキーであります。

• 발랜타인 30년 Ballantine's 30 Years 가격/전화문의

  价格/电话咨询

  価格/電話での問い合わせ

  프리미엄 위스키중에서도 혈통이 다른 최고급 브랜드이다. 한정된 수량으로 극히 제한된 소수만 즐길 수 있는 명품 위스키이며, 시니어급비즈니스맨들 사이에서 탁월한 선택으로 공급하는 제품입니다.

  Ballantine's 30 Year Old The first-ever permanent 30 year old whisky expression, which today continues to represent excellence in craftsmanship.

  即使在高级威士忌中血统也别具一格的顶级品牌。限量发售，只有极少数人可以享用的名品威士忌，在高端商务人士卓越选择下供应的产品。

  プレミアムウイスキーの中でも血統が違う最高級ブランド。数量限定で極めて限られた少数だけが楽しめる逸品ウイスキーで、シニア級ビジネスマンの間で優れたチョイスとして供給される製品です

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%的附加税。 上記金額は10%の付加価値税が含まれています。

음료 · BEVERAGE Available 24 hours

디럭스 위스키 DELUXE WHISKY 豪华 威士忌 デラックス ビスキ

• 로얄 살루트 21년 Royal Salute 21 Years(700ml) 700,000

  皇家礼炮 21年

  ロイヤルサルート21年

• 조니 워커 블루 Johnnie Walker Blue Label(750ml) 900,000

  尊尼获加 蓝色

  ジョニー・ウォーカー ブルー

상기 요금은 10%의 부가세가 포함되어 있습니다. 10% V.A.T are included. 上述金额包含10%의 附加税。 上記金額は10%の付加価値税が含まれています。